—La señorita Sawyer, simplemente desapareció en el aire. Fue un caos total.
—Cuando una estudiante de honor de secundaria de Florida llena de promesas desaparece.
—No soy un monstruo. No tuve nada que ver con su desaparición.
—Un rastro de amor y traición amenaza con destrozar a una familia muy unida.
—¿Que si creo que mi esposo es capaz de algo de esto? No, no lo creo. Ya sabes, pero nos falta una pieza del rompecabezas.
Hola a todos, soy Jesse Weber y bienvenidos a Prime Crime. Aquí es donde analizamos los casos de crímenes reales más convincentes y memorables de todo el país. Cuando una joven de 16 años llamada Ayanna Sawyer desaparece repentinamente, su familia y la policía persiguen todas las pistas posibles. Esta es una historia muy retorcida que resulta bastante difícil de resolver para las autoridades.
—Jacksonville 911. ¿Cuál es la ubicación de su emergencia?
—No vengas a la escuela hoy. Un teléfono va directo al buzón.
—No tienes idea de lo que hay aquí.
El 19 de diciembre de 2018 comenzó como un día normal. I.S. era una estudiante de secundaria de 16 años, de segundo año, estudiante de sobresalientes en la escuela secundaria Terry Parker aquí en Jacksonville, Florida. También iba a la escuela con su hermana S.S., que era un año menor y estaba en su noveno grado. Debido a que Ayanna Sawyer y su hermana son menores, los investigadores a veces se refieren a ellas por sus iniciales, I.S., para proteger sus identidades.
—Su hermana estaba en el autobús y ella no. No entiendo por qué no estaba en el autobús.
—¿Le preguntaste a su hermana?
—Ella dijo que no sabía. Y eso no es… eso no es propio de ella. Eso no es propio de ellas no estar juntas.
Cuando S.S. llama a su madre frenéticamente declarando que I.S. no subió al autobús, Kimberly Moy estaba en el trabajo. Así que llamó a dos de sus hermanas. Una de las hermanas llamó al 911 mientras la otra se dirigía a la escuela secundaria Terry Parker.
—¿Crees que es un juego sucio?
—No tengo idea. Esto está fuera de lugar para ella.
—Y para que yo los llame a todos, algo anda mal.
—Su familia se volvió loca. Llamaron al 911 y llamaron a todos. Fue un caos total porque ella simplemente desapareció en el aire.
—Ella era la primogénita. Era extremadamente cercana a su mamá. Era extremadamente leal. Le encantaba estar con su familia. Quería ser doctora o abogada. Le interesaban sus estudios siendo la estudiante de sobresalientes. Sin embargo, tristemente, a la edad de 16 años, llevaba un gran secreto. Y ese secreto era que estaba embarazada.
—Ayanna tiene cinco meses de embarazo. Aunque hace poco se lo contó a su mamá, la familia la apoya. Incluso han llamado a su bebé no nacida Hazel Michelle. Todo lo que quieren es encontrar a Ayanna sana y salva.
I.S. no asistió a sus dos últimos períodos de escuela. El video de vigilancia mostró que ella de hecho salió de la escuela secundaria Terry Parker aproximadamente a las 11:00 a.m. Y no sabemos quién la recogió porque eso estaba fuera de las imágenes de la cámara en ese momento. Ella tiene dos bolsas. Una está llena, por supuesto, de artículos escolares regulares como libros de texto, cuadernos, y luego otra bolsa tiene una cantidad voluminosa de artículos de Victoria’s Secret, una almohada para el cuerpo. La familia se queda preguntándose dónde está.
El consenso entre la policía es que ella ha dejado la escuela voluntariamente. No hubo signos obvios de fuerza ni nada por el estilo. Nuestra teoría del caso es que ella huyó y no quería ser encontrada o huyó porque su mamá quería saber quién era el padre del niño. Ella no quería decirlo y eso llevó a fricciones entre las dos.
—La policía, solo estaban tratando de hacer lo que podían para encontrarla. Hicieron una búsqueda básica alrededor del área. Establecieron la línea de pistas. La familia estaba haciendo bastante. Estaban buscando cualquier cosa.
—Después de dos días de búsqueda, sin señales de Ayanna, la policía cambia su estado de fugitiva a persona desaparecida. Luego su mamá hace un descubrimiento inquietante.
—Su mamá está buscando a través de, ya sabes, su habitación, a través de su computadora portátil, a través de sus cajas en su armario, cualquier cosa que pudiera para determinar dónde puede estar. Encuentra este documento de Word en la computadora portátil de Ayanna que parece algo extraño.
—¿Cómo… cómo llegas a él? Dime cómo llegas ahí.
—Fui allí en la papelera de reciclaje justo aquí.
—Papelera de reciclaje.
—Y luego ella también tiene otras notas por aquí a un lado. Si te piden una contraseña, ella tiene algunas de las notas bloqueadas. Y tiene otras cosas que escribió aquí sobre él, también.
—El hecho de que Ayanna hiciera todo lo posible para mantener los documentos en secreto es tan preocupante como lo que había escrito.
Eran un par de páginas y era un desahogo de su corazón hacia esta persona, José, su amor por esta persona, la traición de esta persona. La mamá de I.S. nunca la ha escuchado hablar de José. ¿Podría ser un nombre en clave para alguien? ¿Podría haberse escapado con esta persona? Las entradas del diario están fechadas en febrero y marzo de 2018, casi un año antes de que Ayanna desapareciera. Alrededor de ese tiempo, Ayanna estaba en una relación que su mamá no aprobaba con un vecino adulto cuando Ayanna tenía solo 15 años.
—Había un vecino de al lado que vivía cruzando la calle de Ayanna. Había tenido una relación sexual con Ayanna y su nombre era Kamar Humphrey. Quiero decir, la persona que fue acusada de agredirla sexualmente, ya sabes, 9 meses antes es definitivamente alguien a quien investigaría muy profundamente cuando ella desaparece.
Las autoridades tienen una causa legítima de preocupación sobre Humphrey. En marzo de 2018, ante la insistencia de la mamá de Ayanna, obtuvieron una muestra de ADN de él para un kit de violación. Admitió haber tenido sexo con Ayanna al menos una vez y el ADN lo confirmó.
—Bajo la ley de Florida, fue listado como un delincuente sexual porque tenía más de 18 años y ella tenía menos de 16. El período de tiempo en que se hizo el kit de violación que podemos confirmar que hubo una relación sexual está fuera del período de tiempo en que ella habría concebido. Pero siempre hemos preguntado si esa relación continuó y sabemos que continuó durante meses basándonos en las conversaciones que ella tuvo con amigos. Él es un sospechoso viable para ser el padre de su hijo.
La policía le pregunta a Humphrey dónde estaba el día que Ayanna desapareció. Cuando muestra pruebas de que estaba fuera de la ciudad, los investigadores tienen que descartarlo. Pero si él no es José, ¿quién es? Ahí es cuando un nuevo nombre entra en la mezcla. Jonathan Quiles.
—Ella confronta a la hermana de Ayanna. Y la hermana de Ayanna es quien dice: “Oh, ese es el tío de José, John”. Así que Ayanna era sobrina de John por matrimonio. Él era el tío John para Ayanna y también para los otros hermanos. Eran muy cercanos. Su esposa y él cuidaban a los niños regularmente. Pasaban tiempo en su casa. John, un tipo realmente carismático. Es muy agradable. Era mecánico. Era un manitas. Tenía una buena vida familiar, estaba trabajando, le iba bien, casado, tenía un hijo, otro en camino en ese momento.
—La mamá de Ayanna sabe que los dos son muy cercanos. Pero si el tío John, también conocido como Jonathan Quiles, es el José en el diario de Ayanna, ¿las cosas fueron demasiado lejos? Su mamá está decidida a llegar al fondo de lo que sea que esté pasando. Llama a la policía y se dirigen a su casa.
—Hola, John. ¿Qué está pasando?
—Esto es… Esto es una locura.
—Todo esto nos acaba de pillar a los dos. Solo estaba tratando de conseguir que un maldito tipo firmara un contrato de arrendamiento allá y estoy regresando. Veo patrullas en mi maldita casa.
—Llegó mientras estaban allí. Estaba tranquilo, fresco y sereno. “Estoy aquí para ayudar”.
—Literalmente tuvimos a sus hijos, sus hijos por veranos, ya sabes, un verano a la vez y luego, ya sabes, fines de semana como… Sí. Todos ellos. Si supiéramos dónde estaba, hubiéramos sido los primeros en agarrarla, traerla.
—Sí. Sí. Exactamente.
—Estamos publicando cosas en nuestro Facebook tratando de encontrarla de la misma manera que ellos.
—Él no sabía nada. No tenía ninguna participación. Incluso su esposa, ya sabes, lo estaba defendiendo y diciendo que él nunca haría nada para dañar a I.S.
—Así que, voy a decirte con… con respecto a esto aquí, ¿creo que mi esposo es capaz de algo de esto? No, no lo creo. Ya sabes, pero yo… quiero decir, no lo creo.
—Nos falta una pieza del rompecabezas.
—La policía le dice a la pareja que tienen una orden para registrar la casa.
—Tienen vía libre.
—Me quedaré aquí afuera. Entren y miren.
—Bien.
—Y luego… lo tomaremos. Iremos desde allí.
—Así que ustedes esperen…
—Naomi y John dicen: “Oigan, registren nuestra casa. Ya saben, hagan lo que necesiten hacer. Miren porque saben que no hay… ella no está aquí. Nosotros… no tenemos nada que ver con eso”.
—Tienen todas las habitaciones.
—Sí.
—Bien. Entonces… patio trasero. ¿Lo es?
—Sí. Miremos en la parte de atrás.
—Seguro.
—Incluso a uno de los oficiales le pareció un poco gracioso porque Jonathan está sentado allí. Él dice: “Oigan, pasen. Ya saben, lo que necesiten, ¿quieren algo de comer? ¿Quieren algo de beber?”. Ya sabes, y lo está invitando a entrar como si fuera uno de la familia.
Pero Quiles y su esposa sí admiten que la mamá de Ayanna expresó sus preocupaciones sobre el contacto de Quiles con su hija desde que encontró el documento en su computadora portátil.
—Una vez que todo eso sucedió, fuimos bloqueados completamente de… de tener cualquier comunicación.
—Pero luego la chica dijo: “Bueno, no podemos hablar con ustedes ahora porque nos bloquearon. Mamá dijo que los bloqueáramos, así que tenemos que esperar hasta que esto pase”. Así que, quiero decir lo mismo, pero no es como… no es raro.
—Sí.
—Esto sucedió antes y luego vienen y se quedan, ya sabes, una semana… fines de semana aquí en la casa.
—Parece que la relación era un poco más complicada de lo que nadie pensó inicialmente. Luego la pareja hace otra declaración que parece tomar por sorpresa a los oficiales. Así que mientras hablaban sobre bueno, ¿saben de algún artículo que falte de I.S.? Bueno, la esposa había declarado que cuando se fue se llevó mucha de su ropa interior de Victoria’s Secret.
—Jonathan Quiles es aún más específico.
—Oh sí, sus 38 pares.
—Indicando que ella se había llevado 38 pares de ropa interior de Victoria’s Secret con ella. Cómo alguien en una relación familiar sabría eso es obviamente muy extraño.
—Por muy cooperativo que haya sido Quiles, los oficiales sienten que algo anda mal.
—Ella dijo que sabía quién era el padre, pero no está diciendo… ella no sabía.
—Sí, ella sabe quién era el padre de su hijo. Ella solo…
—Pero entonces realmente no puedes tomar nada de lo que ella dice en serio porque ahora que se ha ido, cuestiono literalmente todo.
—La policía allí queriendo hablar con John sobre, ya sabes, ¿has tenido una relación sexual con Ayanna? Y así fue simplemente, ya sabes, lo estaban investigando, al menos tratando de averiguar.
Cuando Quiles fue llevado para ser interrogado, actuó como esperarías. Negó todo, dijo que no sabía nada y lamentó el hecho de que su sobrina estuviera desaparecida.
—27 de diciembre de 2018, aproximadamente una semana después de que Ayanna Sawyer de 16 años, o I.S., desapareciera. Es especialmente preocupante porque está embarazada. La policía ha traído a su tío, Jonathan Quiles, para una entrevista. Lo presionan sobre el diario que escribió su sobrina que indica que los dos tuvieron relaciones sexuales. Él niega cualquier contacto inapropiado e incluso ha proporcionado su ADN a la policía.
—Ustedes tomaron mi ADN en la casa. No tengo nada que ocultar. Están mirando a la persona equivocada. No tengo nada que ver con la desaparición de esa chica en absoluto. En absoluto.
—No lo arrestan ese día. Lo detienen. Hablan con él, pero luego lo liberan. Sin embargo, Quiles ha levantado suficientes sospechas como para que unos días después, la policía entregue la investigación al detective de homicidios Abbott, quien inmediatamente procesa el ADN que Quiles proporcionó.
Fue enviado al Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida aquí y se le puso prisa porque lo que habíamos aprendido era que un kit de agresión sexual que involucraba a I.S. había sido enviado en marzo de 2018 y había ADN desconocido.
—Los resultados mostraron ADN del vecino Kamar Humphrey, lo cual se esperaba ya que él y Ayanna habían tenido una relación. Pero el ADN desconocido era adicional. ¿Podría ser de su tío John?
—Bueno, el 7 de enero de 2019, llegó una conmoción. El ADN de Jonathan Quiles estaba en las bragas de I.S. Conmoción total y absoluta. Solo aumentó el hecho de que Jonathan Quiles era definitivamente una persona de interés.
Entonces cayó una bomba. Entra una llamada telefónica a la Oficina del Sheriff de Jacksonville. Ese individuo se identificó a sí mismo como Joseph Quiles, el hermano de Jonathan Quiles. Y vaya, tenía una historia que contar. Jonathan Quiles había llamado a su hermano. Declaró que fue el 19 de diciembre de 2018 o el 20 de diciembre de 2018 que su hermano estaba frenético, afirmando que esta chica podría estar embarazada, podría ser mío, y tengo que deshacerme del cuerpo. Joseph Quiles luego declaró que su hermano colgó el teléfono. Sin embargo, algún tiempo después, volvió a llamar más tranquilo, no molesto, no nervioso. Dijo que se había encargado de ello.
—Cuando Joseph le pide a su hermano que explique, Quiles supuestamente se vuelve sorprendentemente específico.
—Jonathan Quiles le dice a su hermano que la atrajo a su trabajo en un área donde no hay videovigilancia, no hay otros trabajadores. Es ruidoso. Y fue a estrangularla, pero no pudo soportarlo. Así que le disparó. Luego puso su cuerpo en un contenedor de basura y luego está hecho. Ahora puede seguir adelante y su vida no se arruinará.
—Su hermano estaba como: “No creo que mi hermano hiciera esto, pero me hizo sentir muy incómodo que si no llamaba y lo reportaba y algo había sucedido, eso lo perseguiría”.
—Armado con esta impactante nueva información, el detective Abbott y un colega de agresiones especiales traen a Quiles de vuelta para otra entrevista.
—¿Cómo estás?
—Gracias. He tenido días mejores.
—Lo sé, ¿verdad?
—Han pasado muchas cosas de las que necesitamos hablar. Bien.
—En este momento, el detective Billy Abbott ha hablado con Joseph Quiles y ahora está viendo esto más cerca de una investigación de homicidio.
—Las chicas venían a tu casa y hacían viajes a la playa, viajes a la…
—Nosotros… siempre… cuando la piscina que teníamos… la piscina que teníamos en la casa, se quedaban a dormir. Pasaban tiempo y estaba todo el verano.
—Así que estás haciendo todas estas cosas con las chicas.
—No, con todos ellos.
—¿Verdad? Con todos…
—Sí. Todos los niños. Sí.
—Pero entonces… pero entonces te están acusando de meterte con las chicas.
—Correcto. Sí. Y esto es… salieron con eso… empezaron… empezaron como muy fuerte con eso cuando ella se fue con ya sabes ese chico de enfrente y haciendo todo eso. Ahí es cuando empezó como muy fuerte.
Jonathan Quiles estaba tratando de hacer cualquier cosa y todo para demostrar que no era él, que podría ser este otro individuo o ya sabes, ella podría haber tenido otro novio en su vida.
—Así que ahora… eh… I.S. está desaparecida, se escapó o lo que sea. Ahora aquí estoy sentado en la silla caliente porque I.S. me menciona como que tengo… yo estaba, ya sabes, soy el Sr. José. Ya sabes, así que…
—¿Sabes con quién se escapó?
—No lo sé… no lo sé… he estado esperando que me llame, me envíe un mensaje de texto, cualquier cosa. Snapchat, señales de humo.
—Quiles se pintó a sí mismo como la víctima. Está siendo injustamente manchado por esta creencia de que tuvo una relación inapropiada con su sobrina.
—Entonces, si te dijera que encontré algo de ropa interior que tenía tu ADN en ella, ¿cómo explicarías eso?
—Yo… yo diría que eso no es… que no hay manera en ninguna forma.
—Bien.
—Sí. No hay manera.
—Así que con el caso de enfrente, se hizo un kit.
—Correcto.
—Y ella llevaba ropa específica para incluir ropa interior.
—Mhm. Sí. Ella me dijo que esa era una de sus mayores molestias, que le quitaron la ropa interior.
—Bien. Así que de eso es de lo que está hablando.
—A eso… a eso me refería.
—Yo… Ese no era mi ADN. Eso no lo hice… 100%. De ninguna manera.
—No estoy diciendo que seas un monstruo. No creo que seas un monstruo en absoluto. Bien. Creo que tal vez se te insinuaron y las cosas fueron un poco demasiado lejos. Pasa todo el tiempo.
—¿De qué me están acusando exactamente? ¿Qué están diciendo exactamente que hice? Bien. Bueno, ahora están haciendo sugerencias de que estoy teniendo la relación sexual o que tuve algo que ver con su desaparición. Y absolutamente no lo hice.
—Mírala a la cara.
—Podría mirarla a la cara.
—Necesitan un cierre.
—No soy un monstruo. No tengo nada que ver con su desaparición. No tengo nada que ver con su desaparición en absoluto.
—Entonces, ¿toda la familia de I.S. es mentirosa? Tu hermano que te ama está simplemente loco, ¿verdad? Todos simplemente rodean a Jonathan.
—La última… la última vez que hablé con mi hermano, estaba todo alterado. Y yo estoy como: “Espera, hermano. Tienes todo esto torcido. No hice nada. No tengo idea de qué diablos pasó con esta joven, nada de eso”.
—Entonces, ¿cómo tenía todos esos detalles?
—No sé cómo tenía todos esos detalles. Lo siento. No sé cómo tenía ninguno de esos detalles.
—Y dijo que no te creyó al principio. Pensó que estabas bromeando.
—Pero fue tan detallado.
—No sabía. Lo siento.
—No.
—Realmente está como, ya sabes qué, no hay nada que pueda hacer en este punto. Ya han tomado una decisión. No han mirado en ningún otro lado. No soy la persona, pero están convencidos de que lo soy.
—Entonces, Jonathan, ¿hay algo más que te gustaría decir?
—No hay nada más que me gustaría decir.
—Bien. Entonces, en este punto, voy a ponerte bajo arresto por agresión sexual. Es un delito grave de primer grado. Si te levantas y te das la vuelta y miras hacia la pared, pon tus manos detrás de tu espalda.
—Ahora, Jonathan Quiles es el sospechoso número uno en la desaparición de I.S. y ahora el asesinato de I.S. y su hijo no nacido.
—Has estado orando por, ¿eh? ¿Eres un orador?
—Dejé de orar. He estado orando todo este tiempo.
—Tienes que perdonarme.
—Nos perdono.
—Jonathan Quiles está detenido en la cárcel del condado de Duval por cargos de agresión sexual en relación con la desaparición de su sobrina Ayanna Sawyer o I.S. Cuando la policía entrevistó a Quiles, negó cualquier delito. Pero el detective Abbott ha reunido algunas pruebas poderosas contra él, incluido el ADN y una confesión que Quiles aparentemente hizo a su propio hermano. Ahora Abbott decide ver qué más puede reunir. Esta vez desde dentro de la cárcel.
—El detective Abbott a través de sus socios y su equipo de homicidios, pudieron ponerse en contacto con algunos otros reclusos. Uno de los reclusos fue conectado con micrófonos y a través de las instrucciones que el detective Abbott y su equipo de homicidios le habían dado a este recluso fue, ya sabes, ver qué te dirá Jonathan Quiles.
—Solo dos días después, el plan del detective parece dar sus frutos.
—Hiciste bien en deshacerte del cuerpo.
—¿Por qué? ¿Por qué te señalarían?
—Porque mi hermano…
—¿Por qué la mataste? Si no pensabas que iba a ir a la cárcel o simplemente sentías que iba a estallar más tarde…
—16 meses… ella salió… estaba embarazada… la posibilidad de que fuera mío.
—Cuando Jonathan empieza a hablar no sabe cómo parar y simplemente sigue. Su mayor defecto es que es un charlatán.
—¿Dónde le disparaste?
—Le disparaste a la izquierda durante la noche.
—Esta chica habría saltado, gritado cualquier cosa. ¿Qué pasa con las cámaras?
—El… ese sistema de cámaras. Es como si todo estuviera enfocado. Y esa es la cosa. Las cámaras funcionan, pero sospechan, ya sabes, la entrada y parte hay tantos lugares que podrías tirar por encima de la puerta.
—Supongo que por ti, hiciste lo correcto porque probablemente peor situación.
—El desafío con los soplones de la cárcel es que podrías tener algunas dudas. Bueno, solo está presumiendo en prisión porque quiere tener algo de credibilidad callejera allí. Pero sus palabras son sus palabras. Así que cuando comparas eso con los comentarios de su propio hermano y las palabras de la hermana menor de la señorita Sawyer de que José era Jonathan, ahora la evidencia realmente está comenzando a acumularse.
—Después de que el detective Abbott revisa esta grabación de audio, la determinación fue tengo que ir a Ace Pick-A-Part. Tengo que asegurarme de que obtengamos ese video de vigilancia.
—Ace Pick-A-Part, lo sacas, es el depósito de chatarra donde trabaja Jonathan Quiles. El video de vigilancia del 19 de diciembre, el día que desapareció Ayanna, podría responder muchas preguntas y confirmar o negar las declaraciones de Quiles.
El video de vigilancia mostró que el Sr. Quiles dejó su trabajo alrededor de la hora en que la sobrina desapareció de la escuela. Entonces, podría haber salido del trabajo para ir a recoger a la señorita Sawyer, pero no hay evidencia clara de eso porque tenía una explicación alternativa. Se iba por motivos de trabajo. Era su hora de almuerzo y no hay un video específico que muestre al Sr. Quiles con la señorita Sawyer alrededor de ese tiempo.
Jonathan dijo que le pidieron que fuera a Fastenal cerca del aeropuerto para recoger algunas piezas. Si fue y recogió a I.S., ¿cómo podría estar todo el camino cerca del aeropuerto, que está a más de 30 minutos de distancia? No puede estar en la escuela secundaria Terry Parker recogiéndola. Sin embargo, las autoridades alegan que Quiles condujo a un área del depósito que no tenía cámaras y estaba fuera de los límites para la mayoría de los empleados donde supuestamente le disparó a Ayanna. Los investigadores reconstruyeron lo que sucedió a continuación a partir de la grabación de la intervención telefónica.
—Disparó, fue al campo de tiro el mismo día.
La policía termina encontrando su firma en la hoja de registro en el campo y el arma en su armario.
—Fue al campo de tiro y disparó el arma. Lo único que puedo pensar sobre esa declaración es que tal vez pensó que alguna evidencia forense podría mostrar que el arma había sido disparada recientemente.
—Si ese era el plan de Quiles, parece que funcionó.
—No hay evidencia de sangre. No hay ADN. No hay nada en su arma. Se alega que le disparó a quemarropa, como en el corazón incluso. La evidencia física no se alineó con lo que esperábamos ver.
—Los investigadores revisan cada vehículo en el depósito y no encuentran rastro de Ayanna.
—Entonces, lo que la policía tenía era una teoría de que le disparó a la señorita Sawyer y luego arrojó su cuerpo en un contenedor de basura que fue retirado rápidamente. Pero hubo una falta de evidencia física aquí.
—Basado en lo que ha dicho Quiles, el detective Abbott hace un seguimiento del contenedor de basura.
—El detective Abbott se entera el 20 de diciembre de 2018, All American Garbage recoge el contenedor. Fue al vertedero de Otis Road. Así que, el detective Abbott luego se pone en contacto con el vertedero de Otis Road. La oficina del alguacil gastó más de 1,5 millones de € durante tres semanas para revisar y excavar este vertedero. Tenía casi 80 pies de profundidad. Las toneladas y toneladas de basura que se movieron, incluso por su propia cuenta, fueron monumentales en naturaleza. Y no encontraron nada durante un período de 3 semanas. No pudieron encontrar nada que vinculara directamente al Sr. Quiles con la desaparición de la señorita Sawyer. Encontraron algunos artículos de ropa que pensaron que eran de la señorita Sawyer, pero las tallas eran un poco diferentes. Era algo de ropa de Victoria’s Secret, y podría haber sido su ropa, especialmente porque llevaba un bebé. Pero no está 100% claro para las fuerzas del orden que tienen las pruebas.
Con ninguna evidencia física, la pregunta es si la evidencia que los investigadores tienen es suficiente para acusar a Jonathan Quiles por el asesinato de su sobrina y su hijo no nacido.
—Tienes a la hermana menor de la señorita Sawyer diciendo que el Sr. Quiles era José. También tienes al propio hermano del Sr. Quiles diciendo que Quiles le confesó. Y también tienes intervenciones telefónicas. Ahora…
—El 18 de julio de 2019, aproximadamente 6 meses después de que Ayanna Sawyer desapareciera, los investigadores envían el caso de Jonathan Quiles a un gran jurado.
—Y pensando en, bueno, ¿qué tipo de cargos vamos a hacer? Bueno, finalmente, se decidió que íbamos a acusar por asesinato en primer grado y las razones por las que íbamos a hacer esos cargos en particular. Y también, en el estado de Florida, podemos hacer eso por un niño no nacido. Así que sabíamos que iba a haber dos cargos por eso.
—La lista de pruebas que presentan los detectives da sus frutos.
—Nos reunimos con un gran jurado hoy sobre su caso, así como varios otros. Y está siendo acusado de asesinato en primer grado. El tercer cargo va a ser agresión sexual. Bien. Necesitamos informarle de eso.
—Bien.
—Muy bien. Nos gustaría hablar con usted si está dispuesto a hablar con nosotros.
—Tengo una abogada que… que me está representando. Ella no quiere que hable con mi… sin que ella esté presente.
—Considerando los cargos que enfrentaba. Tenía buen ánimo. Estaba bastante seguro en cómo hablaba y muy claro, conciso. Hablamos sobre muchas de las explicaciones alternativas u opciones alternativas, sospechosos alternativos.
Después de la acusación del gran jurado, el caso de Jonathan Quiles no va a juicio por otros cuatro años.
—¿Jura decir la verdad, toda la verdad sobre la verdad?
—Lo juro.
—Muy bien, señor. Así que está acusado con una acusación formal. El cargo uno es asesinato en primer grado. El cargo dos es asesinato en primer grado. El cargo tres es agresión sexual.
—El juicio de Jonathan Quiles comienza el 14 de septiembre de 2023 en el Palacio de Justicia del Condado de Duval en Jacksonville, Florida. Se declara inocente de los tres cargos en su contra en el asesinato y agresión sexual de su sobrina embarazada Ayanna Sawyer, cuyo cuerpo nunca ha sido encontrado, y su hijo no nacido.
—Si es encontrado culpable de cualquiera de esos cargos, existe la posibilidad de que pueda pasar el resto de su vida natural en prisión. ¿Entiende eso?
—Lo entiendo.
—Y la pena de muerte también está sobre la mesa.
—La chica podría estar embarazada. No puedo perder a mi familia. Si ella tiene el bebé, tengo que deshacerme del cuerpo. Ella tenía 16 años. ¿Le disparaste? ¿Le disparaste en la cabeza? Corazón. Una vez que escucharon todo, ese rompecabezas fue construido, esa imagen fue pintada, que sabrían más allá de toda duda razonable que el acusado, Jonathan Quiles, mató a su familiar porque no podía dejar que el mundo supiera que engendró a un niño juvenil menor de edad.
—La defensa responde, diciéndole al jurado: “No tan rápido”.
—Tienen que probar que el Sr. Quiles es quien cometió este crimen. No habrá evidencia directa para decir que lo hizo. No la escucharán. Investigando y mirando a través de la evidencia que el estado había reunido. El problema evidente una y otra vez fue la falta de evidencia física que tenían.
—No habrá ADN para decir que él es el padre. No podrán probar que Jonathan Quiles es de hecho el padre del niño no nacido. No tienen un cuerpo. Por lo tanto, creemos que no pueden cumplir con su carga de asesinato premeditado. Y por lo tanto, creemos que habrá duda razonable.
El mayor desafío para los fiscales es que vivimos en un momento en que la gente espera ver ADN, evidencia directa a través de video. Y si no tienes un cuerpo, no tienes un arma homicida, y tu caso es en gran parte circunstancial, es difícil convencer a los jurados de que debes enviar a esta persona a la cárcel de por vida o incluso a la pena de muerte. El estado de Florida apuesta por una lista sólida de testigos junto con supuestas admisiones de culpa hechas por el propio Jonathan Quiles a su hermano e informantes de la cárcel. Naomi Mobley, tía de Ayanna y ahora exesposa de Jonathan Quiles en cuya casa Ayanna pasó tanto tiempo, testifica. Ella dice que inicialmente se puso a la defensiva cuando su hermana dijo que Jonathan se estaba comportando de manera inapropiada con su sobrina. Pero cuando su hermana le mostró los Snapchats entre los dos, cambió de opinión.
—¿Qué, si algo, hiciste después de eso?
—Le dije en ese momento que necesitaba dejar de hablar con mis sobrinas y necesita darle espacio a mi familia. Dije que se ve muy mal y necesita distanciarse.
—¿Supiste después de eso si dejó de hablar y o comunicarse?
—Supe después que de hecho continuó hablando con ellas.
—¿Entonces qué estamos viendo en el estado 64?
—Estos son los mensajes de Snapchat.
—Los Snapchats de Jonathan Quiles en los meses previos a la desaparición de Tiana a veces eran sexualmente explícitos e incluso aparentemente amenazantes.
—4/9/2018 9:27. Estoy muy agraviado en este momento. Te voy a pegar más tarde. 7/9/2018 12:21. Sí. Así que, necesito que estés como al 100% conmigo en todo momento. Estoy tan enamorado de ti, te mataré y lloraré.
—Hubo un cambio en su comportamiento después de que ella desapareció. Antes de eso, estaba inquieto y nervioso. Estaba inquieto después de que ella desapareció. Luego durmió como un bebé.
—El hermano de Quiles, Joseph, también da un testimonio emotivo sobre sus conversaciones con Jonathan. Como lo demuestran sus registros telefónicos, hablaron cuatro veces entre el 18 y el 20 de diciembre de 2018, el período de tiempo de la desaparición de Ayanna. Joseph podía decir que su hermano no actuaba como él mismo.
—Eh, su comportamiento estaba un poco fuera de lugar. Era como si estuviera nervioso o un poco con pánico por algo.
—¿Ha escuchado a su hermano sonar con pánico en ocasiones anteriores?
—No, estaba más preocupado por qué va a hacer con la joven en cuestión, que podría… ella podría estar embarazada y él… como qué va a hacer. No quiere arruinar a su familia y estropear lo que ya tiene en marcha.
—En su última conversación, Jonathan Quiles aparentemente finalmente confesó qué hizo exactamente el 19 de diciembre de 2018. Había recogido a Ayanna de la escuela, diciéndole que se escaparían y estarían juntos.
—La tenía sentada en un vehículo esperando. Intentó estrangularla. No funcionó. No pudo soportarlo. Y así que luego fue y le disparó en el pecho y luego procedió a desechar el cuerpo transportándolo a un contenedor de basura y destruyendo el vehículo.
—Ahora, Sr. Quiles, ¿le sorprendió lo que le dijo?
—Absolutamente.
—El 20 de diciembre, Joseph le escribió a su hermano un mensaje de texto sincero que el fiscal lee en la corte.
—No puedo hablar contigo ahora mismo. Tengo que mantenerme firme en mi decisión. Lo que me dijiste no es una broma o algo sobre lo que te guste mentir. Así que sí, se lo dije a la policía porque necesitaban saber. Lamento tener que hacer lo correcto para esa chica y su familia, no lo correcto para ti y tu egoísmo. Odio perderte, pero prefiero que la familia de la chica tenga algo de paz. Si eres inocente, entonces no necesitas preocuparte y no encontrarán su cuerpo. Pero si no lo eres, la van a encontrar. Y en ese caso, ya perdí a mi hermano.
—Los fiscales argumentan que Jonathan Quiles también había contado su historia a informantes de la cárcel, incluido un recluso a quien, irónicamente, Quiles conoció en un grupo de estudio bíblico.
—Dígale a este jurado lo que le dijo a usted.
—La estranguló. Sacó su arma y le disparó.
—¿Qué, si algo, le dijo con lo que hizo con ella una vez que le disparó?
—Una vez que le disparó, tiró su cuerpo en el contenedor de basura.
—¿Le disparaste? ¿Cómo matas? ¿No te importa que pregunte? Solo soy directo.
—Sí, lo sé. Solo soy…
—Sé que realmente no quieres hablar de eso. Todo va a ser capaz de deshacerse del cuerpo.
—Mira, tiré basura en el último y enterró bajo como 3 pies de basura.
—Cuando el recluso había testificado y reprodujimos esa grabación, ya no teníamos que decir esto es lo que dijo Jonathan Quiles. Crean al estado de Florida. Era escucharlo a él mismo. Podías ver la reacción del jurado sobre Jonathan en esa grabación y lo que dijo y cómo lo dijo. Podías ver literalmente a los jurados cambiar la… toda la actitud de cómo se sentían sobre el caso. Ocho de los 12 jurados casi al unísono giraron sus cabezas, nos miraron directamente, y simplemente podías leer la mirada en sus caras como estás acabado.
—Nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de asesinato en primer grado según lo acusado en la acusación formal. Veredicto cargo dos. Nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de asesinato en primer grado según lo acusado en la acusación formal. Veredicto cargo tres. Nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de participar en un acto que constituye agresión sexual.
—Si no hubiera comenzado a hablar, si no hubiera hecho eso, había más que suficiente duda razonable si sus propias palabras no los hubieran guiado a través de ello para el estado.
—Después de casi 5 años de vivir y respirar el caso de I.S., llegar a conocer a I.S., ver la foto de I.S. todos los días en mi oficina, se escucharon las mejores palabras de todas. Culpable.
A medida que el caso llega a la fase de penalización, la pregunta que el jurado deliberará a continuación es si Jonathan Quiles debe ser sentenciado a cadena perpetua o a muerte.
—Jonathan Quiles es ahora un asesino condenado dos veces. Cada uno de ustedes conoce los hechos horrendos que ocurrieron en este caso. Cada uno de ustedes hizo justicia cuando condenaron al acusado más allá de una duda razonable de asesinato premeditado de I.S. y el asesinato premeditado del hijo no nacido de I.S. y les pediremos a todos que emitan un voto de muerte.
El estado de Florida esperaba que regresaran y recomendaran la muerte. Es por eso que la buscamos para empezar dada la totalidad de la evidencia en este caso. La defensa había esperado un resultado diferente.
—Les pedimos que salven su vida. ¿Se lo merece? Probablemente no lo crean. ¿Pero hay algo allí que valga la pena salvar? ¿Hay algo allí que los haga volver a todos y decir que la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional es apropiada? Pudimos presentar testigos, su familia, un psicólogo que lo evaluó para humanizarlo realmente al final del día para que pudieran entender que esta es una vida que vale la pena salvar.
—El jurado es decisivo. Una vez más.
—Nosotros, el jurado, encontramos que Jonathan Quiles debe ser sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
—Fue decepcionante. Sin embargo, respetamos el proceso de nuestro sistema y finalmente estábamos más que eufóricos de que hubieran encontrado veredictos de culpabilidad.
—Cuando regresaron con cadena perpetua, yo… yo solo… ese fue el mayor suspiro de alivio. Realmente sentí que en ese punto eso era lo mejor que podíamos hacer por él como sus abogados, salvar su vida. Esa fue una gran victoria para nosotros.
—En última instancia, nuestro juez dictó tres sentencias de cadena perpetua consecutivas. Así que el estado de Florida en nombre de I.S., su hijo no nacido y la familia sintió que se había hecho justicia. La verdad había sido buscada y había sido vista y mostrada.
—Usando una camiseta con el nombre de la hija no nacida de Ayanna, Hazel, su mamá reflexiona sobre su pérdida.
—Ayanna estaba llena de vida y quería hacer tantas cosas. Quería ser pediatra. Pensé en ser abogada. Para mi mamá, ella iba a ser abogada porque podía salir hablando de casi cualquier cosa. Ella era todo lo que podías pedir en una hija. Éramos tan cercanas. Ella fue mi primer amor.
—Fue un caso que fue más allá de diferente a cualquier cosa que había experimentado como fiscal. Llegas a conocer a I.S. a través de su muerte. Llegas a conocer a su hijo no nacido. Llegas a conocer a su familia. Ella es una parte de mí.
—Nunca la escucharé decir: “Te amo”. Nunca recibiré otro facetime de ella mientras estoy en el trabajo. Agradezco a Dios por los 16 años que pude pasar con ella. Hasta que nos volvamos a encontrar, te amaré por siempre.
—Sí. El jurado encontró a la… a la persona correcta responsable. Sin embargo, I.S. se ha ido para siempre. Y no solo se ha ido para siempre, tiene para siempre 16 años.
—Cada asesinato es una tragedia, pero hay algo especialmente atroz y cruel en la toma de una vida joven. Y eso se ve subrayado por el hecho de que Ayanna y su hija no nacida fueron asesinadas por un miembro de confianza de su propia familia, negándoles a ambas futuros prometedores.
Eso es todo lo que tenemos para ustedes en este episodio de Prime Crime, a todos. Muchas gracias por unirse a nosotros. Soy Jesse Weber y hasta la próxima, manténganse a salvo.
¿Cómo influye la traición de un familiar cercano en la búsqueda de justicia y el duelo de los sobrevivientes?
¿De qué manera la falta de evidencia física cambia la dinámica de un juicio y la importancia de los testimonios circunstanciales?
Compártelo, y si esta historia te hace reflexionar, considera compartirla. Nunca sabes quién podría necesitar escuchar esto.