Tiene que ser mía.
¡Ay, abuela! ¿Estás bien? Yo estoy bien, solo que soy mayor y no me mantengo en pie.
Con esa gente no se puede ganar. Aquí tienes un poco de carne. Te ayudaré a comprarla más tarde. Esta chica es guapa y amable, muy adecuada para ser tu nieta. ¿Cómo te llamas, pequeña? ¿Cuántos años tienes este año?
¿Tienes novio? Me llamo Hai Dong, me da un poco de vergüenza decirlo. Tengo 25 años, pero nunca me he enamorado. Tu nieto tiene 30, es maduro, amable y tiene buenos ingresos. ¿Qué les parece si lo intentan?
Todavía no estoy lista para casarme. Entonces te daré mi número de contacto; tu nieto siempre está listo. [Casa de Hai Dong] ¿Cuándo vas a echar a tu hermana? Tiene veintitantos años y sigue viviendo en mi casa sin pudor [Chu Hong Lam, cuñado de Hai Dong]. Cuando vivía, mi madre me instruyó:
[Hai Linh, hermana mayor de Hai Dong] Debes cuidar de Dong Dong. Sigue soltera, no debes dejar que se mude.
Bueno, entonces a partir de ahora, todos los gastos de la casa, la hipoteca y el coche se dividirán a la mitad. No tengo la amabilidad de mantener a nadie más.
Quedarte aquí solo te causará más problemas. Para que estés tranquila, mudarte
la única manera es casarte. ¿Pero a quién puedo encontrar?
Abuela, ¿dijiste que aún podías hablar de casarte con tu nieto?
Sí, claro que puedo. ¿Qué te pasa, chico?
¿Qué hay del coche? Te lo explicaré luego.
¿No es este tu exitoso nieto, Chiến Dận?
Es guapo, pero conduce un Wuling. Parece un empleado común y corriente.
¿Qué te pasa? Creo que ya no tienes suficiente trabajo y ya estás representando ese papel de director ejecutivo dominante,
ocultando tu identidad para ir a citas a ciegas. Yo tengo mis propios planes. Si no puedes aceptarlo, entonces no hay necesidad de casarse. Puedes seguir soñando, solo espera un poco y yo me encargo de ti.
Dong, este es mi nieto, eternamente soltero; puede parecer frío por fuera, pero es muy amable y considerado. Sr. Chien, hola, me llamo Hai Dong.
Hola, me llamo Chien Dan. Estoy muy ocupado, terminemos con esto rápido.
Sra. Dong, si no quiere casarse ahora, aún puede cambiar de opinión. No te preocupes, ya acepté, así que no cambiaré de opinión.
Esta chica es joven y hermosa, tal como dijiste. Novio, deja de mirar a la novia, mira a la cámara. Tres, dos, uno.
No puedo creer que esté registrando mi matrimonio con alguien que solo conozco desde hace diez minutos. [Oficina de Registro Civil]
Esta es la llave de la zona de Doanh Uyển. He oído que abrieron una librería no muy lejos de aquí.
Para evitar problemas, mantengamos el matrimonio en secreto por ahora. ¿Tienes carnet de conducir?
Puedo ayudarte a dar el depósito para un coche para que te sea más fácil ir al trabajo. Tengo carnet de conducir, pero no necesito comprar un coche, los coches eléctricos son más ecológicos. Tú decides. Por cierto, Sr. Chien, ¿tenemos que dividir el gasto? Mi hermana y mi cuñado llevan muchos años casados, ¿y todavía piensas que soy un gorronero y que quieres dividir los gastos? No tenemos sentimientos el uno por el otro, dividirlo sería un poco más cómodo. No hace falta. No estoy tan desesperado como para no poder mantener a mi esposa. Tengo que irme ya. Espera un momento. Agreguémonos en WeChat, así será más fácil mantenernos en contacto.
Pide un coche para ir a casa, yo lo pago.
¡Chico, estás abandonando a tu esposa así, ¿no te importa? Aceptar casarte con ella ya es la mayor concesión que puedes hacer. Ya sea que esté calificada para ser tu esposa o no, tendremos que observar. Es tan buena que estoy esperando el día en que te den una bofetada.
¿Por qué cierra la librería tan temprano hoy? Deja de limpiarte.
Has trabajado muy duro estos últimos años.
Es todo culpa mía por hundirte. ¿Qué tonterías dices?
Todavía no me he casado, eres mi único apoyo.
Mi hermana está casada.
Yo estoy casada.
Hermana, ¿qué pasa? ¿Oíste la discusión entre mi cuñado y yo?
No te preocupes por él, te doy dinero para tus gastos todos los meses, no tienes que salir corriendo.
No, no es eso. Quiero mucho a Zhan Yin, ambos pensamos que ya es hora.
Bueno, hermana, tengo que empacar mis cosas e irme ya.
Espero que me trate bien, no tengas miedo de sentirte agraviada si es necesario, aquí estoy.
Oh, no. [Abajo, zona Yingyuan] No dijo en qué edificio o piso. Llamémosle y preguntémosle.
[Sala de reuniones del grupo Zhan] Jefe Zhan, los datos anteriores se enviaron a tu teléfono. [Asistente de confianza de Zhan Yin] ¿Podrías compartir la pantalla? Veamos las cifras de este trimestre; en comparación con el trimestre anterior, hay una gran mejora. [Hai Dong] Jefe Chien, ¿me escucha? Cuelgue.¿Es incómodo contestar la llamada? ¿Qué tal un mensaje de texto?
Sr. Chien, ¿cuándo vuelve a casa? Sigamos mirando esta hora. [Sr. Chien, ¿cuándo vuelve a casa?]
Esposo [Chien Dan] [Hai Dong] [Esposo]
No mires más. Quizás no guardó mi nombre y no sabe quién soy.
Sr. Chien, soy Hai Dong. Ah.
De verdad que no guardó mi nombre. [Abuela]
Abuela, ¿sabes en qué edificio y piso viven tu hijo y Chien Dan? Este niño,
espera un momento, lo llamaré. Hola.
Soy el jefe Chien, te llamo. Contesta, pon el altavoz.
[Abuela] Chien Dan, ¿dónde compraste esa casita a escondidas? Ni siquiera le dijiste a tu esposa dónde vives,y ahora me lo preguntas a mí. Estaba tan ocupado que lo olvidé. Abuela, por favor, envíame su número de teléfono.
Le respondí. [Sr. Chien] Hola Sr. Chien, Edificio B, número 888. No hay problema, si está ocupado,
envíeme un mensaje de texto. Estoy haciendo una mudanza. ¿Necesita ayuda? Ay, no, no, no,
Yo
Solo puedo subir una caja yo sola. Además, necesito ayuda.
¿Podrías venir a ayudarme? No.
Esta debe ser la habitación del Sr. Chien.
Esta habitación también está bien; está separada de la del Sr. Chien por un biombo, así que tenemos nuestro propio espacio.
Es solo que esta casa es demasiado silenciosa. Compremos primero algunos utensilios de cocina.
Jefe Chien, ¿va a la mansión o a la villa de montaña? A la zona de Doanh Uyển. Recuerde llevar a Wuling allí,
para evitar revelar su identidad, será difícil comprobarlo. Ah, ¿y cómo se llama esa chica? Hai Dong. Tienes que recordarlo. De acuerdo.
¿Tantas ganas de apoderarte de esta casa? ¡Y hasta te atreviste a tirar mis zapatillas afuera,
y a cerrar la puerta con llave! Bien.
Viniendo aquí en mitad de la noche y sin dejar dormir a nadie.
Sr. Chien, ¿es usted? Estoy totalmente enfadada. Lo siento, Sr. Chien, es muy tarde. Pensé que no vendría. No era seguro para mí estar aquí sola, así que dejé sus pantuflas afuera.
Así, la gente mala pensaría que hay un hombre en casa.
Por favor, llévese sus pantuflas. Esta es mi casa, me está dejando afuera.
Eso no está permitido. Lo siento, la próxima vez preguntaré claramente antes de cerrar la puerta.
Si me voy de viaje de negocios más tarde, se lo diré. Si no me lo dice, volveré. De acuerdo.
Ah, cierto, trabajó horas extra hasta tan tarde, probablemente no haya comido nada todavía, ¿verdad? Pediré algo de comer para usted.
De ahora en adelante, es mejor no cocinar su propia comida; afuera no está limpio. Pero no hay nada en la cocina.
Acabo de comprar utensilios de cocina y aún no han llegado. Si necesitas comprar algo para la casa, usa esta tarjeta, pero tienes que registrarlo. No me importa cuánto gastes, pero necesito saber en qué se usa. Esta casa no es solo tuya, tú la compraste, así que de ahora en adelante yo pagaré los gastos diarios. En cuanto al dinero gastado, haré un estado de cuenta a final de mes y te lo enviaré, ¿te parece bien?
No cogió mi tarjeta y está enfadada… quizá le estoy dando demasiadas vueltas.
Ah, claro, quiero cultivar verduras en el balcón. Tienes coche, ¿podrías ayudarme a transportar semillas? De acuerdo. Gracias. Ahora vuelvo a mi habitación.
Ah, por cierto, no te pongas ese pijama fino.
¿Dónde está tu coche? Olvidé dónde lo aparqué, buscaré las llaves.
¿Cuándo te regalaron tu Rolls Royce?
Ah, este es del jefe. Se emborrachó ayer y lo llevó a casa, así que lo recogeré hoy. O quizás no deberíamos ir al mercado hoy, no ensucies el coche del jefe. Iré primero a la tienda. Ah, luego ve con cuidado.
[Secretaria Li] El jefe Chiến no tuvo tiempo de cambiar de coche hoy, ten cuidado de que no descubran a su esposa.No más sueldo este mes. Hai Dong lo compró y lo envió aquí.
Compré los cuatro platos de tofu apestoso, deberías venir a probarlos. ¿Tu tía consiguió que te reactivaran la tarjeta? ¡Qué generoso!
Quería decírtelo ayer, pero no viniste a la tienda. Dime, ¿adónde fuiste?
Fui a casarme. El apellido de esa persona es Zhan, te lo presentaré luego. ¿Te casaste? Ese apellido es raro,
¿quizás es como en las películas, un director ejecutivo dominante? Dios mío, ¿qué director ejecutivo dominante? No tengo tanta suerte.
Soy una persona normal. Por cierto, Dong Dong, ¿estás libre esta noche?
Dios mío, sabía que este tofu apestoso no era gratis. Dime, ¿de qué se trata? Bueno, como dijo mi madre,
si quieres reactivar tu tarjeta suplementaria, tienes que ir a una fiesta de la alta sociedad esta noche. Ven conmigo.
Ese no es un lugar al que deba ir, no quiero ir. He oído que esta noche hay tofu apestoso extranjero,
queso azul. ¿No te apetece comerlo? Oh, nunca lo he probado,
quiero probarlo. Sé que eres el mejor, así que vamos a cambiarnos. Oh, yo tampoco soy el protagonista.
No hace falta que te cambies. Adelante, nos vemos en el hotel esta noche. Vale, está bien, no llegues tarde al Hotel Rose a las 7 p. m.
Vale. El jefe Chiến está en el Hotel Rose esta noche para una fiesta a la que debe asistir; hay muchas empresas asociadas allí.
¿Qué pasó?
El jefe Chiến es tu esposa. Déjala ir rápido.
Disculpa, no conducía con cuidado. Ay, no, no, es mi culpa, ¿estás bien? Estoy bien.
Ay, qué bueno que estés bien. Entonces iré primero.
Esta persona también es rica y amable.
Ni siquiera sabe mirar la carretera mientras conduce; realmente no le teme a la muerte. [Hotel Rose]
Ay, Hai Dong está aquí. Es hermosa.
Espera un momento.
¿Quién te dio permiso para venir y caminar delante de mi hermana? ¿No es normal que lleguemos y nos vayamos primero?
Hieu Quan. La Sra. Chu se disculpa.
Ay, mamá, ¿por qué le cediste el paso? Ay, Xiao Jun
era hija de la familia Chu, una de las cuatro familias principales. Ten cuidado de no ofenderlos.
Tía, ten la seguridad de que tendré cuidado en el futuro. Vístete con sencillez y no presumas,
una niña sensata. Hai Tong, luego,
por favor, vigila a Xiao Jun. Este Hotel Rose pertenece al hombre más rico de la ciudad,
oí que también viene esta noche. Mamá, ¿por qué sigues dándole órdenes a Hai Tong?
Tú… si nuestra familia consigue la atención del jefe Zhan, es como subir al cielo.
Deja de causarle problemas a mamá. Lo sé. Hai Tong, entremos.
Están ocupados socializando, y tú solo te concentras en la comida. ¿No te pasa lo mismo?
¿No dijo el camarero que había queso azul? Sígueme, por favor. Oí que ese caballero ha llegado,
está en la puerta. Esta podría ser la primera vez en mi vida que conozca a una persona tan famosa. Oye, espérame. ¿Puedo tomarme una foto con usted, jefe Chiến? No. Mmm. Esta voz…
…se parece mucho a Chiến Dận, mi esposo.
Disculpe, señorita, hay demasiada gente, permítame tomarle una. Disculpe la molestia. Chiến Dận es una persona común y corriente…
¿Cómo podría ser él? ¿Quién es, en realidad?